samedi 2 juin 2007

أبو فراس الحمداني - أرَاني وَقَوْمي فَرّقَتْنَا مَذَاهِبُ

أرَاني وَقَوْمي فَرّقَتْنَا مَذَاهِبُ، *** و إنْ جمعتنا في الأصولِ المناسبُ

فأقْصَاهُمُ أقْصَاهُمُ مِنْ مَسَاءتي، *** وَأقْرَبُهُمْ مِمّا كَرِهْتُ الأقَارِبُ

غَرِيبٌ وَأهْلي حَيْثُ مَا كانَ ناظِري، *** وَحِيدٌ وَحَوْلي مِن رِجالي عَصَائِبُ

نسيبكَ منْ ناسبتَ بالودِّ قلبهُ *** وجاركَ منْ صافيتهُ لا المصاقبُ

و أعظمُ أعداءِ الرجالِ ثقاتها *** و أهونُ منْ عاديتهُ منْ تحاربُ

وَشَرّ عَدُوّيْكَ الّذي لا تُحَارِبُ، *** و خيرُ خليليكَ الذي لا تناسبُ

لقد زدتُ بالأيامِ والناسِ خبرة ً *** و جربتُ حتى هذبتني التجاربُ

وَما الذّنبُ إلاّ العَجزُ يَرْكبُهُ الفَتى ، *** و ما ذنبهُ إنْ طارتهُ المطالبُ

وَمَن كان غَيرَ السّيفِ كافِلُ رِزْقِهِ *** فللذلِ منهُ لا محالة َ جانبُ

وَمَا أُنْسُ دارٍ لَيْسَ فِيهَا مُؤانِسٌ، *** و ما قربُ قومٍ ليسَ فيهمْ مقاربُ

3 commentaires:

Anonyme a dit…

Les contradictions,les différences...,il faut s'adapter avec,et c'est qu'avec l'amour qu'on peut le faire,et avec succès.
Dans ce poème"Ibn Al Arabi" a très joliment exprimé l'idée:
لقد كنت قبل اليوم انكر صاحبي
ان لم يكن ديني الى دينه داني
وقد صار قلبي قابلا كل صورة
فمرعى لغزلان ودير لرهبان
وبيت لاوثان وكعبة طائف
والواح ثوراة و مصحف قران
ادين بدين الحب انى توجهت
ركائبه فا لحب ديني وايماني
Rose

Anonyme a dit…

شكرا اسي محمد على هده اللحظات الشعرية الجميلة للشاعر الشجاع ابو فراس الحمداني.وشكرايا روز على هده القصيدة الروحية لامام الكاشفين محي الدين ابن عربي

المراكشي

N@doud@ a dit…

bizarre, a chaque fois que je rencontre une beauté poetique, je trouve " rose " et " Lmourakouchi " avant moi, une preuve irrefutable que c'est vraiment beau
merci pour ce plaisir

Caricature

Caricature
Naji El Ali